Biała żałoba i czerwony ślub

W Chinach kolorystyka jest torcie inna niż na zachodzi:

Biały – to kolor żałoby

Czerwony – kolor szczęścia, suknie ślubne są czerwone, to kolor chińskich świąt, szczególnie Festiwalu Jesiennego i Wiosennego (Chiński nowy Rok). Wiele budynków, ogłoszeń i transparentów jest tego koloru. Zbieżność z kolorem komunistów jest przypadkowa.

Żółty – kiedyś kolor cesarzy, władzy,  Chin; obecnie kojarzony jest z pornografią; przez jakiś czas nie rozumiałam dlaczego moi uczniowie zawsze śmiali się gdy wspominałam o tym kolorze na lekcji, moja asystentka mnie później uświadomiła;

Niebieski – to co naturalne, czystość;

Czarny – moralność, prawość, bezstronność;

Zielony – kolor życia; „Chińczycy mawiają, że ten co nie jest w formie, ten co się gniewa i ma romanse pozamałżeńskie nosi  ‘’zieloną czapkę’’. Ten idiom zazwyczaj odnosi się do naszych pań, a rzadziej do panów. Nowonarodzona dziewczynka nosi zielone ubranka”.

Fioletowy – mądrość i moc; tak samo jak złoty zarezerwowany tylko dla cesarzy.